Dla tłumaczy

Formularz dla tłumaczy:

Imię/Imiona
Nazwisko
Data urodzenia
Narodowość:
Adres zameldowania:
Adres do korespondencji:
Email
Telefon stacjonarny:
Telefon komórkowy:
Fax
Komunikator int.: Nr:
2. Wykształcenie:
Nazwa uczelni
Wydział
Specjalizacja
Data ukończenia studiów
Tytuł zawodowy/stopień naukowy
Ukończone kursy i szkolenia:
3. Aktualne miejsce pracy:
Rodzaj tłumaczenia: pisemne/ustne, opis, liczba stron/godzin tłumaczenia, nazwa firmy. W przypadku tłumaczenia ustnego prosimy o wskazanie czy było to tłumaczenie kabinowe/symultaniczne, konsekutywne etc.
Deklarowana umiejętność tłumaczenia z języka na język : PL-ANG ANG-PL PL-NIEM NIEM-PL PL-ROS ROS-PL PL-FRAN FRAN-PL PL-NID NID-PL PL-WŁOS WŁOS-PL PL-CZES CZES-PL PL-LIT LIT-PL PL-ŁOT ŁOT-PL PL-BIAŁ BIAŁ-PL PL-EST EST-PL PL-HISZP HISZP-PL PL-SZWE SZWE-PL PL-GREC GREC-PL PL-PORT PORT-PL PL-UKR UKR-PL
Inne kombinacje języków :
6. Źródło znajomości języka(-ów) obcego(-ych):
Umiejętności językowe uzyskałem/-am także w trakcie pobytów zagranicznych: prosimy o krótką notatkę na ten temat.
7. Od kiedy pracuje Pan/Pani jako tłumacz? / MM / DD RRRR
8. Preferowana forma tłumaczeń: Pisemne Ustne Kabinowe symultaniczne konsekutywne szeptane
9. Czy wykonywane przez Pana/Panią tłumaczenia pisemne na język obcy sprawdzane są przez native speakera? Tak Nie
10. Proponowana stawka za 1 stronę 1125/1800 znaków
Czy istnieje możliwość negocjacji cen np. w przypadku większej liczby stron, dłuższego terminu realizacji itd.?
11. Proponowana stawka za 1 blok 4-godzinny/godzinę tłumaczenia ustnego/ zlecenia wyjazdowe w Polsce/ za granicą
12. Z jakimi firmami i/lub agencjami tłumaczeń Pan/Pani współpracował(a)/współ-pracuje? Nazwa firmy/agencji Adres firmy/agencji Telefon do osoby, która ew. może potwierdzić informację dot. współpracy z Panem/Panią
13. Czy wykonywał /-ła Pani tłumaczenia dla instytucji rządowych /struktur administracji unijnej i innych urzędów państwowych?
14. Z jakimi tłumaczami miał/miała Pan/Pani okazję współpracować w czasie wykonywania tłumaczeń ustnych? Jeśli to możliwe prosimy o podanie nazwisk tych osób:
15. Pytanie dotyczące tłumaczy kabinowych: Czy preferuje Pan/Pani pracę ze wskazanym przez siebie tłumaczem/-ami?
16. Członkostwo w organizacjach zrzeszających tłumaczy:
17. Czy posiada Pan/Pani uprawnienia tłumacza przysięgłego? Tak Nie
język/kombinacja językowa
18. Czy korzysta Pan/Pani z oprogramowania? Jeśli tak, z jakiego.
19. Ile stron jest Pan/Pani w stanie przetłumaczyć w ciągu jednego dnia?
20. Czy wykonuje Pan/Pani tłumaczenia w trybie ekspresowym? Tak Nie
dopłata w wysokości %
21. Czy pracuje Pan/Pani także w trakcie weekendów? Tak Nie Różnie
22.W jakich godzinach preferuje Pan/Pani kontakt z naszym biurem?
23. Szczególna specjalizacja:
24. Proszę określić preferowane dziedziny tłumaczeń, w których tłumaczeniu posiada Pan/Pani największe doświadczenie: BUDOWNICTWO ARCHITEKTURA EDUKACJA MARKETING I REKLAMA MEDYCYNA BIOLOGIA BIOTECHNOLOGIA CHEMIA FARMACJA MEDYCYNA NATURALNA STOMATOLOGIA WETERYNARIA EKONOMIA I BANKOWOŚĆ HISTORIA I POLITYKA INFORMATYKA, INTERNET I TELEKOMUNIKACJA KOSMETYKI LITERATURA PIĘKNA MALARSTWO I RZEŹBA TEATR I FILM FILOZOFIA RELIGIOZNAWSTWO JĘZYKOZNAWSTWO PRAWO PRZEMYSŁ I TECHNIKA BEZPIECZEŃSTWO I OBRONA NARODOWA UNIA EUROPEJSKA TURYSTYKA, SPORT I REKREACJA KUCHNIE ŚWIATA ASTRONOMIA FIZYKA MATEMATYKA SOCJOLOGIA PSYCHOLOGIA
Inne :
25. Preferowana forma współpracy/rozliczania: Umowa o dzieło Faktura Rachunek